|
 | 2010台灣國際藝術節-長榮航空會員優惠 | 自2009年11月1日起,長榮航空銀卡以上(含)之會員,於兩廳院服務台出示會員卡或於兩廳院售票網站將完整卡號與卡別(例如:3300000000 CE)輸入系統中之認證號碼欄位,購買台灣國際藝術節門票即可享9折優惠。國立中正文化中心(兩廳院)於2010/2/19~2010/3/28主辦之2010台灣國際藝術節共有2場戶外演出及13檔室內售票節目。詳細節目內容及購票資訊請至兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw 網站查詢。
|
 |
 | 機上免稅品預購!滿額享8折,再送君千哩! | 購物,就像旅行一樣美好!長榮航空為您精心打造便利的機上免稅品預購服務,提供超過百款精選商品與時尚精品讓您上網預購您及您的家人喜愛的免稅商品,機上領取,再也不用擔心喜愛的商品已售完,讓您體驗更盡興的免稅品購物樂趣。即日起至2009年12月31日止(網路下單日),於免稅品預購網站預購機上免稅品,單筆訂單滿NT$4,000,立即享8折優惠;於免稅品預購網站預購商品,並於機上完成交易,結帳金額滿NT$4,000以上,贈送優惠哩程1,000哩;結帳金額NT$4,000以下可獲贈優惠哩程500哩。享有購物折扣及優惠哩程贈送之雙重優惠,心動不如馬上行動,上網GO!長榮航空機上免稅品預購優惠活動辦法及機上免稅品商品請按此。
|
 |
 | 變更會員哩程到期日 | 會員哩程效期為自班機搭乘日起或異業合作系統申請轉點日起五年有效。自2010年1月1日起,會員所累計之哩程數,哩程到期日將由曆年制更改為月份制。例如:2010年1月15日搭乘BR12班機由台北飛往洛杉磯,經濟艙機票艙等K class可累計6,774哩,此哩程到期日至2015年1月31日。
|
 |
 | 住宿洲際酒店集團旗下之酒店,可獲雙倍獎勵 | 2009年9月15日至2009年12月15日期間,『長榮貴賓聯誼會』會員住宿任何一間洲際®酒店、皇冠假日酒店®、Hotel Indigo™、假日酒店®或快捷假日酒店®,自第2次符合獎勵標準的住宿起,可獲得雙倍哩程獎勵。住宿Staybridge Suites®或Candlewood Suites®酒店,每一次符合獎勵標準的住宿,均可獲雙倍哩程獎勵!您可透過網路www.priorityclub.com.cn/doubleeva或致電+63-2-857-8788註冊參加此活動。註冊時,請記得告知您的優悅會®會員卡號及促銷代號"9516"。住宿時請出示您的『長榮貴賓聯誼會』會員卡及優悅會®會員卡,以方便累計哩程。 |
 |
 | 入會送好哩 | 即日起至2009年12月31日止,凡於活動期間申請加入『長榮貴賓聯誼會』會員者,將於成功入會的隔日獲贈500哩優惠哩程;另,上網入會申請會員專區密碼可額外獲贈1,000哩優惠哩程,詳細辦法請按此。歡迎您將此優惠訊息告知尚未申請入會之親朋好友,敬請把握機會趕快行動吧!
|
 |
 | 長榮酒店國際連鎖促銷優惠案 |
自2009年10月1日起至2009年12月31日止,長榮酒店國際連鎖(基隆/台北/台中/台南/福岡) 提供『長榮貴賓聯誼會』會員超值的優惠與服務。優惠內容如下:
- 長榮桂冠酒店(基隆)
海景雙人房優惠價NT$2,800(含兩客早餐)、海景三人房優惠價NT$3,300(含三客早餐)、桂冠家庭四人房NT$3,800(含四客早餐),同時可享"桂冠貴賓禮遇"服務,週六加價NT$500。
- 長榮桂冠酒店(台北)
精緻客房優惠價NT$3,600(含兩客早餐) ,同時可享"桂冠貴賓禮遇"服務。
- 長榮桂冠酒店(台中)
標準樓層高級客房/精緻客房優惠價NT$3,200(雙人房,含兩客早餐),同時可享"桂冠貴賓禮遇"服務;同房如需加第三人可享NT$999含一客早餐優惠,週六加價NT$500。
- 台糖長榮酒店(台南)
豪華客房/商務客房優惠價NT$2,999(雙人房,含兩客早餐)、闔家溫馨房/闔家雅緻房NT$4,199(四人房,含四客早餐)、闔家經典套房NT$4,999(四人房,含四客早餐),同時將依房型人數贈送台南市古蹟門票(每人三張、孔廟恕不適用),假日不加價。
- 長榮瑪琳諾亞飯店(福岡)
標準雙人房優惠價JPY19,000(含兩客早餐及午餐),週六加價JPY4,000;特殊節日(耶誕節、年末及元旦)加價JPY6,000。
上述優惠房價含稅及服務費,每一次合格住宿皆可獲贈500哩優惠哩程,請於住宿時出示您的『長榮貴賓聯誼會』會員卡。以上優惠內容不能與其他促銷專案合併使用,活動詳情請與各酒店洽詢。 訂房專線: 長榮桂冠酒店(基隆):+886-2-24279988 ;長榮桂冠酒店(台北):+886-2-25019988 長榮桂冠酒店(台中):+886-4-23242277;台糖長榮酒店(台南):+886-6-2899988 全球訂房專線:+886-2-25048800 |
 |
 | 使用Hertz租車累計三倍哩程優惠 | 2009年10月1日至12月31日止,『長榮貴賓聯誼會』會員在美國、加拿大、歐洲(比利時、法國、德國、義大利、盧森堡、荷蘭、西班牙、瑞士與英國)、澳洲、紐西蘭或亞洲(汶萊、香港、韓國、馬來西亞、巴基斯坦、菲律賓、新加坡、斯里蘭卡與泰國),使用Hertz租車,滿7天以上享有三倍哩程優惠,租車滿3至6天享有雙倍哩程優惠。請於取車24小時以前完成預約租車(亞洲地區須於48小時前),訂車時告知您的『長榮貴賓聯誼會』會員號碼及折扣編碼CDP#1577925(鑽石卡)、CDP#1577927(金卡)、CDP#401307(銀卡)、CDP#348046(綠卡)與使用租車地點適用之活動優惠號碼(PC#)如下:
|
使用租車地點 |
雙倍哩程優惠(PC#) |
三倍哩程優惠(PC#) |
|
美國/加拿大 |
108205 |
110445 |
|
歐洲 |
126534 |
109701 |
|
澳洲/紐西蘭 |
977616 |
110434 |
|
亞洲 |
977900 |
130900 | 在此提醒您,取車時請於租車櫃檯出示『長榮貴賓聯誼會』會員卡,以方便累計哩程。活動詳情、相關規定及預約事宜,請聯絡Hertz台灣總代理: +886-2-27310377,或e-mail至hertzgsa@tpe.atti.net.tw,或請上網 www.hertz.com 查詢。 |
 |
 | AVIS租車三倍哩程大放送 | 『長榮貴賓聯誼會』會員於2009年9月1日至10月31日間,於AVIS 全球租車之歐洲、亞洲、非洲及中東等地區預約自駕租車,且使用租車期間自2009年9月1日至12月18日止,凡連續租車3天以上且使用C車型以上者,即可獲得三倍哩程優惠。在此提醒您,請於租車時主動告知長榮會員卡號及折扣代號"AWD Y328000",同時在租車取車櫃台出示『長榮貴賓聯誼會』會員卡,以方便累計哩程。活動內容請上網www.avis.tw或聯絡AVIS全球租車台灣總代理:0800-368-080 或 +886-2-2521-1936洽詢。
|
 |
 | 2004年累積的哩程,使用效期至2009年12月31日止 | 親愛的會員,『長榮貴賓聯誼會』於每月或每年1月和7月寄送的『哩程核對表』中,皆詳列您過去一個月或六個月內累計、使用之哩程及升等憑證明細,並於「剩餘哩程」及「剩餘升等憑證」項目中,詳列自有或受贈哩程及升等憑證之效期。在此特別提醒您,會員於2004年累積的哩程,其使用效期至2009年12月31日止,您可至「會員專區」或洽各地會員服務中心查詢您的哩程紀錄。
|
 |
 | 手機上網快速便捷-長榮航空行動網 | 只要您透過行動裝置上網,即可隨時使用手機上網查詢訂位記錄最新狀況,並可掌握最新會員訊息。長榮航空「行動網」亦提供「行動條碼(QR Code, Mobile Barcode)」之貼心服務,只要您的手機支援行動條碼讀取解析功能,並透過手機相機掃描行動條碼,即可連線瀏覽長榮航空「行動網」各項服務。詳細內容請按此。
|
 |
 | 花旗長榮航空聯名白金卡優惠 |
『長榮貴賓聯誼會』會員申請花旗長榮航空聯名白金卡,可享下列優惠:
- 國外消費NT$15兌換1哩,國內刷卡消費 NT$25兌換1哩(活動至2009/12/31止)
- 台灣、上海、北京國際機場接或送機服務每年2次(活動至2010/6/30止)
- 新卡首刷禮3,000哩長榮航空優惠哩程(活動至2009/12/31止)
2009/9/30 前申辦,還有機會獲得威秀電影票一張,詳細活動內容與限制條件 請按此。 |
 |
 | 修訂『長榮貴賓聯誼會』會員酬賓辦法 |
- 自2010年1月1日(搭乘日)起,取消『長榮貴賓聯誼會』會員搭乘立榮航空國內線哩程累計辦法。
- 新增『長榮貴賓聯誼會』會員搭乘立榮航空國內線訂位及機場優惠
自2010年1月1日(搭乘日)起,『長榮貴賓聯誼會』鑽石卡及金卡會員搭乘立榮航空國內線時可享以下訂位及機場各項禮遇: * 機場臨櫃購票可享全額機票9折優惠 * 班機客滿時可優先候補機位 * 限空位免費升等商務艙(立榮航空保留限制各班機升等人數之權利) * 使用國內線松山機場貴賓室(可攜伴一名) * 額外免費託運行李10公斤 *可享有優先裝卸託運行李服務 於機場劃位時,請務必出示『長榮貴賓聯誼會』鑽石卡或金卡方可使用上述相關優惠。國內線訂位相關事宜請洽立榮航空訂位中心:+886-2-2518-5166
|
 |
 | 兩岸定期航班自8月31日起陸續開航 | 長榮航空與立榮航空為您提供更舒適便捷的兩岸航班服務,自2009年8月31日起陸續開航兩岸定期航班,第一階段飛航之航點計有北京、上海、廣州、杭州、昆明、廈門、深圳、天津、大連、寧波、成都、青島等12個航點,另武漢、重慶等2個航點則預定於9月28日開始陸續飛航。為方便旅客安排行程,即日起預先接受旅客訂位。詳細內容及班機資訊,請按此,或聯絡長榮航空各地訂位電話洽詢。自2009年7月27日起,長榮航空與立榮航空大陸統一代表號啟用,於大陸地區歡迎撥打4008-865889洽詢。
|
 |
 | 赫茲租車享有一天免費租車 | 自2009年7月1日至9月30日止,『長榮貴賓聯誼會』會員在美國、加拿大、歐洲(比利時、法國、德國、義大利、盧森堡、荷蘭、西班牙、瑞士與英國)、澳洲、紐西蘭或亞洲(汶萊、香港、印度、韓國、馬來西亞、巴基斯坦、菲律賓、新加坡與泰國),使用Hertz租車,"租滿七天一天免費優惠"。請於出發24小時前完成預約(亞洲地區須於48小時前),訂車時告知您的『長榮貴賓聯誼會』會員號碼及適用之活動號碼(PC#)與折扣編碼(CDP#)如下:
|
地 區 |
活動代碼 (PC#) |
卡 籍 |
折扣編碼 (CDP#) |
|
美國/加拿大 |
960676 |
鑽石卡 |
1577925 |
|
歐洲 |
963933 |
金 卡 |
1577927 |
| 澳洲/紐西蘭 |
961446 |
銀 卡 |
401307 |
|
亞洲 |
960923 |
綠 卡 |
348046 | 在此提醒您,取車時請於租車櫃檯出示『長榮貴賓聯誼會』會員卡,以方便累計哩程。活動詳情、相關規定及預約事宜,請聯絡Hertz台灣總代理: 886-2-27310377,或e-mail至hertzgsa@tpe.atti.net.tw,或請上網 www.hertz.com 查詢。 |
 |
 | 新增哩程酬賓方案 |
自2009年7月1日起,『長榮貴賓聯誼會』新增立榮航空國際線(含中國大陸平日包機航線)艙位升等之哩程酬賓方案及修訂免費機票兌換辦法如下: 1. 立榮航空國際線艙位升等兌換標準:經濟艙升等商務艙/桂冠艙(單程)
|
區域 |
一般日期 |
旺季日期 |
|
台灣往返中國大陸 |
15,000哩 |
20,000哩 |
|
亞洲間 |
15,000哩 |
20,000哩 | 2. 修訂免費機票兌換辦法: 可開立含長榮航空及立榮航空國際航線行程之免費機票。例如:可開立台北-北京搭乘長榮航空及上海-台北搭乘立榮航空行程之免費機票。
有關免費機票及艙位升等之相關辦法及注意事項,請至相關網頁查詢。
|
 |
 | 長榮酒店國際連鎖促銷優惠案 |
自2009年6月1日起至2009年8月31日止,長榮酒店國際連鎖(基隆/台北/台中/台南/巴黎) 提供『長榮貴賓聯誼會』會員超值的優惠與服務。優惠內容如下:
- 長榮桂冠酒店(基隆)
海景雙人房優惠價NT$2,800(含兩客早餐)、海景三人房優惠價NT$3,300(含三客早餐)、桂冠家庭四人房NT$3,800(含四客早餐),週六加價NT$500。
- 長榮桂冠酒店(台北)
住宿豪華客房以上之房型即贈送長榮桂冠酒坊每月精選紅酒一瓶。
- 長榮桂冠酒店(台中)
標準樓層/精緻客房優惠價NT$3,600(雙人房,含兩客早餐),同時可享“桂冠貴賓禮遇”服務,如需加人可享NT$999含一客早餐優惠,週六加價NT$500。
- 台糖長榮酒店(台南)
經典套房優惠價NT$3,800(含兩客早餐),假日不加價。
- 長榮桂冠酒店(巴黎)
高級客房可享每晚150歐元含兩客早餐、180歐元含三客早餐。會員另可享特別升等至套房服務(需視訂房狀況)。
上述優惠房價含稅及服務費,每一次合格住宿皆可獲贈500哩優惠哩程,請於住宿時出示您的『長榮貴賓聯誼會』會員卡。以上優惠內容不能與其他促銷專案合併使用,活動詳情請與各酒店洽詢。 訂房專線: 長榮桂冠酒店(基隆):886-2-24279988 ;長榮桂冠酒店(台北):886-2-25019988 長榮桂冠酒店(台中):886-4-23242277 ;台糖長榮酒店(台南):886-6-2899988 全球訂房專線:886-2-25048800
|
 |
 | 朗廷酒店集團住宿優惠 |
- 上海朗廷揚子精品酒店開業優惠
自2009年5月1日至2009年8月31日止,凡『長榮貴賓聯誼會』會員入住上海朗廷揚子精品酒店,可享「藝術之歡愉」或「藝術之怡人」套裝優惠,並可獲得1,000哩程優惠。
- 住宿朗廷酒店集團旗下之酒店可獲贈1,000哩程優惠
自2009年6月1日至2009年8月31日止,凡『長榮貴賓聯誼會』會員以合格房價住宿朗廷酒店集團旗下酒店(奧克蘭朗廷酒店、波士頓朗廷酒店、香港朗廷酒店、倫敦朗廷酒店、墨爾本朗廷酒店、帕薩迪納朗廷亨廷頓酒店、上海朗廷揚子精品酒店、香港旺角朗豪酒店、香港逸東酒店)之貴賓樓層或以上,可享1,000哩程優惠。
以上優惠內容不能與其他促銷專案合併使用,相關活動及預訂房間,請按此,或撥打訂房專線0080 165 1901(台灣免費電話) ,並提供「EA0905」代碼以及您的『長榮貴賓聯誼會』會員卡號即可。 |
 |
 | 輕鬆賺取航段數,讓您會員卡籍晉升、續卡更容易 | 好消息!自2009年5月15日起至2010年5月15日止(搭乘日),凡搭乘長榮航空及立榮航空全球國際線航班,會員卡籍晉升及續卡之航段數標準將加倍計算。優惠內容如下:
| 優惠內容 |
優惠辦法 |
現行辦法 |
|
會員卡籍航段數晉升及續卡資格 |
航段數晉升及續卡標準: 桂冠艙/商務艙以3倍計,菁英艙/經濟艙以2倍計算 |
航段數晉升及續卡標準: 桂冠艙/商務艙以1.5倍計算,菁英艙/經濟艙以1倍計算 | 【註】機票艙等為R/H/G/D/W/I,不適用於哩程及航段數之累計。有關會員卡籍晉升及 續卡相關辦法,請查詢會員優惠待遇。
|
 |
 | 新增銀卡以上會員搭乘立榮航空國際線之優惠待遇 | 即日起,凡『長榮貴賓聯誼會』之鑽石卡、金卡及銀卡會員,搭乘立榮航空國際航線(含中國大陸平日包機航線),亦可享有與搭乘長榮航空國際航線相同之訂位及機場優惠待遇。另,鑽石卡及金卡會員,於立榮航空國際班機之空中免稅商店消費時,只要出示長榮會員卡,即可享有本人購買機上免稅品(菸酒商品除外)及特價品9折之優惠。詳細優惠內容請查詢會員優惠待遇。
|
 |
 | 動動手指~來點樂活有機養生餐 | 針對台北站出發之桂冠、商務艙貴賓,長榮航空推出網路獨享餐【有機義式彩椒南瓜醬汁麵】。南瓜含有豐富維生素,多食用可提高人體免疫力。再搭配【菠菜藜麥濃湯】熱門的養生食品,富含補全氨基酸、必需脂肪酸Omega 3、鈣、錳、鎂、鐵,不含膽固醇,低鈉、高纖且易消化,讓您盡情享受美食、享受健康。 註:各航線餐之點選項因航段及餐型而有所不同,詳細內容以選餐網頁為準。 |
 |
 | 赫茲(Hertz)租車享有免費升等優惠 | 自2009年4月1日至6月30日止,『長榮貴賓聯誼會』會員在美國、加拿大、歐洲(比利時、法國、德國、義大利、盧森堡、荷蘭、西班牙、瑞士與英國)、澳洲、紐西蘭與亞洲(汶萊、香港、印度、韓國、馬來西亞、巴基斯坦、菲律賓、新加坡與泰國),使用Hertz租車5天以上,可享免費升一等級優惠(視租車櫃檯車輛調度之狀況)。請於出發24小時前完成預約,訂車時告知您的『長榮貴賓聯誼會』會員號碼及適用之活動號碼(PC#)與折扣編碼(CDP#)如下:
|
地 區 |
活動代碼 (PC#) |
卡 籍 |
折扣編碼 (CDP#) |
|
美國/加拿大 |
960470 |
鑽石卡 |
1577925 |
|
歐洲 |
213161 |
金 卡 |
1577927 |
| 澳洲/紐西蘭 |
961424 |
銀 卡 |
401307 |
|
亞洲 |
960960 |
綠 卡 |
348046 | 在此提醒您,取車時請於租車櫃檯出示『長榮貴賓聯誼會』會員卡,以方便累計哩程。活動詳情、相關規定及預約事宜,請聯絡Hertz台灣總代理: 886-2-27310377,或e-mail至hertzgsa@tpe.atti.net.tw,或請上網 www.hertz.com 查詢。 |
 |
 | 免費雜誌哩程酬賓方案新增兌換項目 | 即日起,再次推出「ABC互動英語」、「Live 互動英語」、「ALL+互動英語」及「遠見雜誌」為哩程兌換雜誌酬賓方案。在此提醒您,免費雜誌之數量有限,且郵寄地址限台灣地區。有關「如何換取免費雜誌」詳細兌換辦法及相關注意事項,請按此。
|
 |
 | 長榮航空提供高北接駁班機服務 | 自2009年4月1日起,長榮航空提供台灣桃園國際機場與高雄國際機場之接駁班機服務,會員可享累計哩程、兌換艙位升等相關優惠。不分淡旺季,經濟艙升等至商務艙所需哩程數為10,000哩。有關兌換艙位升等之詳細內容,請按此。 |
 |
 | 長榮酒店國際連鎖餐飲優惠專案 |
即日起至2009年12月31日止,長榮桂冠酒店(台中)及台糖長榮酒店(台南)推出國人獨享餐飲優惠案,凡於下述兩家飯店之指定餐廳消費時出示『長榮貴賓聯誼會』會員卡可享以下優惠:
- 長榮桂冠酒店(台中)
1. 於咖啡廳、長園中餐廳、冠品鐵板燒牛排館,會員本人及同行者可享有餐飲9折+原價10%之優惠(限36人以下),並可獲贈會員專屬回饋禮,詳細優惠內容請按此。 2. 會員本人及直系親屬,於長榮桂冠酒店舉辦婚宴金額達15萬以上,除原有金額可贈之喜房,另加贈精緻客房一晚。
- 台糖長榮酒店(台南)
於大廳酒吧、長園中餐廳、吃遍天下自助餐廳消費或消費達一定金額時,另有會員獨享優惠或特定商品加購優惠價。
以上優惠內容不能與其他優惠折扣合併使用,詳細優惠內容及相關事項,請與各酒店洽詢。 服務電話- 長榮桂冠酒店(台中) 電話:(04)2313-9988 台糖長榮酒店(台南) 電話: (06) 289-9988 |
 |
 | 會員獨享中國大陸及新加坡地區AVIS尊榮禮車機場接送優惠 | 自2009年4月1日至12月31日止,AVIS全球租車提供『長榮貴賓聯誼會』會員,於中國大陸及新加坡地區,享有尊榮禮車機場接送服務優惠價格。會員在中國大陸地區除可享有AVIS尊榮禮車機場接送服務優惠價格外,還可獲贈100哩優惠哩程數。詳細優惠價格及相關注意事項請按此,或請聯絡AVIS全球租車台灣地區服務專線0800-368-080;886-2-25211936洽詢。 |
 |
 | AVIS租車雙倍哩程大放送 | 自2009年3月1日至2009年6月30日止,凡『長榮貴賓聯誼會』會員於AVIS全球租車之歐洲、亞洲、非洲及中東等地區,連續租車3天以上,即可獲得雙倍哩程優惠。在此提醒您,請於租車時主動告知長榮會員卡號及折扣代號"AWD Y328000",同時在租車取車櫃台出示『長榮貴賓聯誼會』會員卡,以方便累計哩程。活動內容請上網www.avis.tw或聯絡AVIS全球租車台灣總代理:0800-368-080 或 886-2-2521-1936洽詢。 |
 |
 | 長榮酒店國際連鎖促銷優惠案 |
自2009年3月1日起至2009年4月30日止,長榮桂冠酒店(基隆/台北/台中)推出國人獨享優惠房價促銷優惠案,凡持中華民國護照或身份證訂房住宿之『長榮貴賓聯誼會』會員可享優惠房價如下:
- 長榮桂冠酒店(基隆)
海景雙人房優惠價NT$2,500(含兩客早餐)、海景三人房優惠價NT$3,000(含三客早餐)、桂冠家庭四人房NT$3,500(含四客早餐),週六加價NT$500。
- 長榮桂冠酒店(台北)
精緻客房優惠價NT$4,888、豪華客房優惠價NT$5,888、精緻套房優惠價NT$6,388、豪華套房優惠價NT$7,388。此優惠房價皆含兩客早餐,假日不加價。每一次合格住宿會員並可獲贈好禮乙份。
- 長榮桂冠酒店(台中)
精緻客房優惠價NT$3,200(含兩客早餐)、豪華三人房優惠價NT$4,000(含三客早餐)、豪華家庭房優惠價NT$5,000(含四客早餐),週六加價NT$500。
上述優惠案每一次合格住宿皆可獲贈500哩優惠哩程,請於住宿時出示您的『長榮貴賓聯誼會』會員卡,活動詳情請與各酒店洽詢。 訂房專線: 長榮桂冠酒店(基隆):886-2-24279988 長榮桂冠酒店(台北):886-2-25019988 長榮桂冠酒店(台中):886-4-23242277 全球訂房專線:886-2-25048800 |
 |
 | 免費雜誌哩程酬賓方案新增兌換項目 | 即日起,再次推出「大師輕鬆讀」、「商業周刊」及「高爾夫雜誌」哩程兌換免費雜誌酬賓方案。在此提醒您,免費雜誌之數量有限,且郵寄地址限台灣地區。有關「如何換取免費雜誌」詳細兌換辦法及相關注意事項,請按此。 |
 |
|